Radim uz AI svaki dan već pola godine, i ugovori su mi jedna od najkorisnijih stvari. Ne zato što mi AI kaže šta da potpišem. Nego zato što mi kaže gdje da gledam. To je razlika koju morate imati na umu kroz cijeli ovaj tekst.
Šta AI stvarno može uraditi sa ugovorom?
Tri stvari, i sve tri radi dobro:
- Sažetak. Dvanaest strana pravnog jezika pretvori u jednu stranu običnih rečenica. Ko je ugovorna strana, šta se isporučuje, koliko košta, kad se plaća, koliko traje i kako se raskida.
- Crvene zastavice. Pronađe dijelove koji idu na vašu štetu — kazne za kašnjenje koje važe samo za vas, ugovor koji se sam produžava, otkazni rok od šest mjeseci.
- Poređenje. Pošaljete staru i novu verziju, AI vam kaže šta je dodato, izbačeno ili tiho promijenjeno. Ovo je zlata vrijedno kad druga strana „samo malo uskladi" tekst.
Isto važi i za druge dokumente: opšte uslove dobavljača, uslove zakupa, pravila nekog programa podrške, tendersku dokumentaciju. Sve što je dugo, suvoparno i napisano tako da se ne čita.
Kakav prompt da napišem?
Ovaj koristim skoro bez izmjena. Kopirajte ga, zalijepite u ChatGPT, Claude ili Gemini, pa ispod ubacite tekst ugovora:
Pročitaj ugovor ispod. Ja sam [naručilac / izvođač / zakupac]. 1. Sažmi ga na najviše 10 rečenica: ko, šta, koliko, rokovi plaćanja, trajanje, raskid. 2. Nabroj klauzule koje mogu biti na moju štetu i za svaku napiši zašto. 3. Nabroj šta u ugovoru NEDOSTAJE, a obično se ugovara. 4. Za svaku tvrdnju navedi tačan član ugovora na koji se odnosi. 5. Ako nešto nije jasno iz teksta, reci da nije jasno — nemoj pretpostavljati. Piši jednostavnim jezikom, ijekavicom. [ovdje zalijepite ugovor]
Tačka 4 je najvažnija. Kad AI mora navesti član, odmah vidite da li priča o onome što piše ili izmišlja. Otvorite taj član i pročitajte ga sami. Traje dva minuta.
Kako se porede dvije verzije ugovora?
Ubacite obje verzije u isti razgovor, jasno označene kao „VERZIJA A" i „VERZIJA B", i tražite tabelu: član, šta je pisalo, šta sad piše, kome ide u korist. Plaćene verzije čitaju i cijele PDF ili Word fajlove, besplatne nekad zahtijevaju da tekst zalijepite.
Word ima i svoje poređenje dokumenata, i ono je tačnije za pojedinačne riječi. AI je bolji u tome da vam kaže šta ta promjena znači. Najbolje je oboje.
Da li AI može zamijeniti advokata?
Ne. I tu nema „ali".
| AI | Advokat | |
|---|---|---|
| Brzina | Minut | Dan ili više |
| Cijena | Besplatno ili pretplata | Plaća se usluga |
| Sažetak i crvene zastavice | Dobar | Dobar |
| Poznavanje naših zakona i sudske prakse | Slabo, zna izmisliti | To mu je posao |
| Odgovornost ako pogriješi | Nikakva | Odgovara za savjet |
| Pregovaranje sa drugom stranom | Ne | Da |
Kako ga ja koristim: AI pročita, ja dobijem spisak pitanja. Ako je ugovor mali i jasan — potpišem. Ako je velik, dugoročan ili me nešto žulja — idem kod advokata sa tim spiskom. Advokat završi brže, jer ne mora objašnjavati osnove, a vi znate šta da pitate.
AI vam kaže gdje da gledate. Šta to znači po našem zakonu — kaže advokat.
Šta ne smijem ubaciti u chat?
Ugovor je pun podataka koji ne idu nikome. Prije nego što ga zalijepite, izbrišite ili zamijenite:
- imena fizičkih lica, JMBG, brojeve ličnih karata;
- brojeve bankovnih računa i podatke o karticama;
- potpise i pečate (kod skeniranih dokumenata);
- sve što ugovor sam označava kao povjerljivo — neki ugovori izričito zabranjuju dijeljenje sa trećim licima.
Umjesto imena napišite „Firma A" i „Firma B". AI-u ime ne treba da bi pročitao klauzulu. Širi spisak je u tekstu šta ne upisati u chat.
Koje greške ljudi prave?
| Greška | Zašto je problem | Šta uraditi |
|---|---|---|
| Potpišu jer je AI rekao „sve je u redu" | AI ne odgovara ni za šta i ne zna kontekst posla. | AI daje spisak pitanja, odluka je vaša. |
| Ne provjere član koji AI navodi | AI zna izmisliti klauzulu ili pogrešno pročitati broj. | Tražite broj člana i pročitajte ga sami. |
| Ubace ugovor sa svim podacima | Lični i povjerljivi podaci odu van firme. | Zamijenite imena i brojeve prije ubacivanja. |
| Pitaju AI za zakon | Odgovori o našim propisima su često netačni ili zastarjeli. | Za zakon — advokat ili zvanični izvor. |
| Ubace loš sken | AI pogrešno pročita iznose i datume. | Ako postoji Word ili PDF sa tekstom, koristite njega. |
Šta je sljedeći korak?
Uzmite ugovor koji ste već potpisali — zakup, telefon, internet, dobavljač. Izbrišite lične podatke i ubacite ga sa promptom odozgo. Vidjećete šta AI nađe u nečemu što već znate, pa ćete znati koliko mu vjerovati kad dođe novi.
Ako vam se svidi način rada, isti pristup radi i za ponude — o tome sam pisao u tekstu ponuda uz AI. A ako još ne znate koji alat da koristite, počnite od teksta koliko košta AI za firmu.
Česta pitanja
Može li AI pročitati ugovor u PDF-u?
Može. Većina alata prima PDF i Word fajlove, besplatne verzije uz ograničenje veličine. Ako je PDF loš sken, rezultat je lošiji — bolje je imati dokument sa pravim tekstom.
Da li je sigurno ubaciti ugovor u ChatGPT?
Jeste ako prije toga izbrišete lične podatke, brojeve računa i sve što je povjerljivo. Imena zamijenite sa „Firma A" i „Firma B".
Može li AI reći da li je ugovor u skladu sa zakonom?
Ne pouzdano. AI slabo poznaje propise u BiH i zna navesti zakon ili član koji ne postoji. Za to vam treba advokat.
Koji AI je najbolji za čitanje ugovora?
Za duže dokumente dobro rade Claude i ChatGPT, a Copilot je zgodan ako ugovor već imate u Wordu. Važniji od alata je dobar prompt i provjera člana koji AI navede.
Može li AI napisati ugovor?
Može napisati nacrt, ali ga za bilo šta ozbiljno treba pregledati advokat. Nacrt od AI-a je dobra polazna tačka za razgovor, ne gotov ugovor.