Pišem uz AI svaki dan i svaki tekst poslije njega prepravljam rukom. Evo šta tražim kad prepravljam — istih šest stvari, uvijek.
1. Sve je uopšteno
„Nudimo kvalitetne usluge prilagođene vašim potrebama." To može stajati na sajtu stomatologa, autoperionice i knjigovodstvene agencije. Ako rečenica važi za bilo koga, ne govori ništa ni o vama.
Popravka: ubacite broj, rok, mjesto. „Kuhinju mjerimo u vašem stanu, nacrt dobijate za tri dana, montaža za dvije sedmice."
2. Nijedan podatak koji se može provjeriti
Ljudski tekst ima nešto konkretno: koliko godina radite, koliko poslova godišnje, ime ulice, ime čovjeka koji izlazi na teren. Mašinski tekst zaobilazi sve provjerljivo, jer to ne zna.
3. Jezik koji nije naš
Ovo je kod nas najveći problem i moj svakodnevni posao. „Vreme" umjesto „vrijeme", „nedelja" umjesto „sedmica", „preduzeće" tamo gdje bismo rekli „firma". Alat je učen na tekstovima sa svih strana, pa miješa. Čovjek iz Banje Luke to pročita i odmah zna da tekst nije pisao neko odavde.
4. Ritam rečenica je uvijek isti
Sve rečenice otprilike jednake dužine, svaki pasus po tri. Ljudi ne pišu tako. Ljudi napišu dugu rečenicu, pa kratku. Ovako.
5. Nema nijednog „ne"
Mašinski tekst nikad ne kaže šta ne radite. A upravo to gradi povjerenje. „Ne izlazimo noću." „Ne pravimo prodavnice, radimo samo predstavljanje firme." Čovjek koji to pročita zna da mu ne prodajete maglu.
6. Nijedna greška, nijedan ton
Ne treba vam greška, treba vam glas. Kako vi govorite? Kratko i direktno? Sa šalom? To se ne može prepisati sa tuđeg sajta, i jedino zbog toga vas neko zapamti.
Nije problem što je tekst pisala mašina. Problem je što ga poslije nije pročitao čovjek.
Kako da ga popravite za pola sata
- Prvoj rečenici dodajte šta radite, za koga i u kom gradu
- Ubacite tri broja: godine, rokove, količine
- Izbacite svaku rečenicu koja bi mogla stajati na tuđem sajtu
- Dodajte jednu rečenicu o tome šta ne radite
- Pročitajte naglas i sve što zapinje prepišite kako biste rekli
AI je odličan da vas izvuče iz prazne stranice. Ali potpis ispod teksta je vaš, i mušterija razgovara sa vama — ne sa alatom.
